Excel-Formelübersetzer
Fügen Sie eine Excel-Formel in einer Sprache ein und erhalten Sie sie in einer anderen, mit den richtigen Funktionsnamen und Trennzeichen. Mit Funktionswörterbuch.
So übersetzen Sie eine Excel-Formel in eine andere Sprache
Die Formel wird in Ihrem Browser Stück für Stück analysiert: Nur Funktionsnamen und Trennzeichen ändern sich, alles andere (Texte, Blätter, Zellen und Namen) bleibt erhalten. So erfahren Sie auch, wie eine Funktion im Excel eines anderen Landes heißt.
Fügen Sie eine oder mehrere Formeln ein, eine pro Zeile. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt, Sie können sie aber auch wählen.
Wählen Sie die Zielsprache und passen Sie die Trennzeichen an, falls Ihr Excel andere verwendet.
Prüfen Sie die Hinweise und klicken Sie auf Ergebnis kopieren. Im Wörterbuch können Sie jede Funktion nachschlagen und die vollständige Tabelle herunterladen.
Warum JapalTools?
Ihre Dateien verlassen Ihr Gerät nicht
Alles passiert in Ihrem Browser. Die Dokumente werden auf keinen Server hochgeladen, daher können Sie es auch für Gehaltsabrechnungen, Verträge oder Ausweise nutzen.
Kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen
Sie brauchen kein Konto und müssen keine E-Mail-Adresse angeben, und dem Ergebnis wird nichts hinzugefügt.
Funktioniert auf jedem Gerät
Computer, Tablet oder Smartphone mit aktuellem Browser (Chrome, Edge, Firefox oder Safari). Keine Installation nötig.
Häufige Fragen
Englisch, Spanisch, Katalanisch, brasilianisches und europäisches Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Russisch und Türkisch: 18 Sprachen, in denen Excel die Funktionsnamen übersetzt. Die katalanischen Namen stammen von ONLYOFFICE (einige sind mit den spanischen identisch): Prüfen Sie sie, wenn Ihr Excel andere anzeigt. Auf Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und in den meisten anderen Sprachen verwendet Excel die englischen Namen; wählen Sie dann einfach „English“.
Funktionsnamen, WAHR und FALSCH, die klassischen Fehlerwerte (#NV, #WERT!, #DIV/0!…) sowie Argument-, Dezimal- und Matrixtrennzeichen. Texte in Anführungszeichen, Blattnamen, Zellbezüge, definierte Namen und Tabellenbezüge bleiben genau so, wie sie sind.
Sie bleibt unverändert, und das Tool weist Sie mit ihrem Namen darauf hin, damit Sie sie von Hand prüfen. Das betrifft benutzerdefinierte Funktionen (Makros oder benannte LAMBDA) und einige neuere Funktionen, für die wir nicht in jeder Sprache einen verlässlichen Namen haben.
Excel übernimmt Argument- und Dezimaltrennzeichen aus den Regionaleinstellungen des Systems, nicht aus der Excel-Sprache. Wenn Ihr Computer andere verwendet, ändern Sie sie unter «Trennzeichen»: Die Übersetzung wird sofort neu erstellt.
Nein. Tabellenbezüge werden unverändert übernommen, auch Bezeichner wie #Kopfzeilen oder #Diese Zeile, die sich ebenfalls mit der Sprache ändern: Prüfen Sie sie, wenn Ihre Formel sie verwendet. Bezüge im Z1S1-Format werden ebenfalls nicht umgewandelt.
Nein. Das Dokument wird in Ihrem eigenen Browser verarbeitet und weder an JapalTools noch an andere gesendet. Wenn Sie die Seite schließen, bleibt keine Kopie außerhalb Ihres Geräts.