Traductor de fórmulas de Excel
Pega una fórmula de Excel en un idioma y obtenla en otro, con los nombres de las funciones y el separador correctos. Incluye un diccionario de funciones.
Cómo traducir una fórmula de Excel a otro idioma
La fórmula se analiza parte por parte en tu navegador: solo se cambian los nombres de las funciones y los separadores, y todo lo demás (textos, hojas, celdas y nombres) se respeta. También sirve para saber cómo se llama una función en el Excel de otro país.
Pega una o varias fórmulas, una por línea. El idioma de origen se detecta solo, aunque puedes elegirlo.
Elige el idioma de destino y, si tu Excel usa otros, ajusta los separadores.
Revisa los avisos y pulsa Copiar resultado. En el diccionario puedes buscar cualquier función y descargar la tabla completa.
¿Por qué usar JapalTools?
Tus archivos no salen de tu dispositivo
Todo el proceso ocurre en tu navegador. Los documentos no se suben a ningún servidor, así que puedes usarlo con nóminas, contratos o documentos de identidad.
Gratis, sin registro y sin marcas de agua
No hace falta crear una cuenta ni dejar tu correo, y el resultado no lleva ninguna marca añadida.
Funciona en cualquier dispositivo
Ordenador, tablet o móvil, con un navegador actualizado (Chrome, Edge, Firefox o Safari). No hay que instalar nada.
Preguntas frecuentes
Inglés, español, catalán, portugués de Brasil y de Portugal, francés, italiano, alemán, neerlandés, sueco, danés, noruego, finés, polaco, checo, húngaro, ruso y turco: 18 idiomas en los que Excel traduce los nombres de las funciones. Los nombres en catalán proceden de ONLYOFFICE (algunos son iguales que en español): compruébalos si tu Excel muestra otros. En chino, japonés, coreano y la mayoría de los demás idiomas Excel usa los nombres en inglés, así que basta con elegir «English».
Los nombres de las funciones, VERDADERO y FALSO, los errores clásicos (#N/A, #¡VALOR!, #¡DIV/0!…) y los separadores de argumentos, decimales y matrices. Los textos entre comillas, los nombres de hoja, las referencias de celda, los nombres definidos y las referencias de tabla se dejan exactamente igual.
Se deja tal cual y la herramienta te avisa con su nombre, para que la revises a mano. Ocurre con funciones personalizadas (macros o LAMBDA con nombre) y con algunas funciones recientes de las que no tenemos un nombre fiable en todos los idiomas.
Excel toma el separador de argumentos y el decimal de la configuración regional del sistema, no del idioma de Excel. Si tu equipo usa otros, cámbialos en «Separadores»: la traducción se rehace al momento.
No. Las referencias de tabla se copian sin cambios, incluidos especificadores como #Encabezados o #Esta fila, que también cambian con el idioma: revísalos si tu fórmula los usa. Tampoco convierte referencias en formato F1C1.
No. El documento se procesa en tu propio navegador y no se envía a JapalTools ni a nadie. Cuando cierras la página, no queda ninguna copia fuera de tu dispositivo.