Tradutor de fórmulas do Excel
Cole uma fórmula do Excel em um idioma e obtenha-a em outro, com os nomes das funções e o separador corretos. Inclui um dicionário de funções.
Como traduzir uma fórmula do Excel para outro idioma
A fórmula é analisada parte por parte no seu navegador: só mudam os nomes das funções e os separadores, e todo o resto (textos, planilhas, células e nomes) é mantido. Também serve para saber como uma função se chama no Excel de outro país.
Cole uma ou várias fórmulas, uma por linha. O idioma de origem é detectado sozinho, mas você pode escolhê-lo.
Escolha o idioma de destino e, se o seu Excel usa outros, ajuste os separadores.
Confira os avisos e clique em Copiar resultado. No dicionário você pode procurar qualquer função e baixar a tabela completa.
Por que usar o JapalTools?
Seus arquivos não saem do seu dispositivo
Todo o processo acontece no seu navegador. Os documentos não são enviados a nenhum servidor, então você pode usá-lo com holerites, contratos ou documentos de identidade.
Grátis, sem cadastro e sem marca d'água
Não é preciso criar uma conta nem deixar seu e-mail, e o resultado não leva nenhuma marca adicionada.
Funciona em qualquer dispositivo
Computador, tablet ou celular, com um navegador atualizado (Chrome, Edge, Firefox ou Safari). Não é preciso instalar nada.
Perguntas frequentes
Inglês, espanhol, catalão, português do Brasil e de Portugal, francês, italiano, alemão, neerlandês, sueco, dinamarquês, norueguês, finlandês, polonês, tcheco, húngaro, russo e turco: 18 idiomas em que o Excel traduz os nomes das funções. Os nomes em catalão vêm do ONLYOFFICE (alguns são iguais aos do espanhol): confira-os se o seu Excel mostrar outros. Em chinês, japonês, coreano e na maioria dos outros idiomas o Excel usa os nomes em inglês, então basta escolher «English».
Os nomes das funções, VERDADEIRO e FALSO, os erros clássicos (#N/D, #VALOR!, #DIV/0!…) e os separadores de argumentos, decimais e matrizes. Textos entre aspas, nomes de planilha, referências de célula, nomes definidos e referências de tabela ficam exatamente iguais.
Ela fica como está e a ferramenta avisa com o nome dela, para que você a revise manualmente. Acontece com funções personalizadas (macros ou LAMBDA com nome) e com algumas funções recentes para as quais não temos um nome confiável em todos os idiomas.
O Excel usa o separador de argumentos e o decimal das configurações regionais do sistema, não do idioma do Excel. Se o seu computador usa outros, altere-os em «Separadores»: a tradução é refeita na hora.
Não. As referências de tabela são copiadas sem alterações, incluindo especificadores como #Cabeçalhos ou #Esta Linha, que também mudam com o idioma: revise-os se a sua fórmula os usa. Também não converte referências no estilo L1C1.
Não. O documento é processado no seu próprio navegador e não é enviado ao JapalTools nem a ninguém. Quando você fecha a página, não fica nenhuma cópia fora do seu dispositivo.