Traductor de fórmules d'Excel
Enganxa una fórmula d'Excel en un idioma i obtén-la en un altre, amb els noms de les funcions i el separador correctes. Inclou un diccionari de funcions.
Com traduir una fórmula d'Excel a un altre idioma
La fórmula s'analitza part per part al teu navegador: només canvien els noms de les funcions i els separadors, i tota la resta (textos, fulls, cel·les i noms) es respecta. També serveix per saber com es diu una funció a l'Excel d'un altre país.
Enganxa una o diverses fórmules, una per línia. L'idioma d'origen es detecta sol, tot i que el pots triar.
Tria l'idioma de destinació i, si el teu Excel en fa servir d'altres, ajusta els separadors.
Revisa els avisos i prem Copia el resultat. Al diccionari pots cercar qualsevol funció i baixar la taula completa.
Per què fer servir JapalTools?
Els teus fitxers no surten del dispositiu
Tot el procés passa al teu navegador. Els documents no es pugen a cap servidor, així que el pots fer servir amb nòmines, contractes o documents d'identitat.
Gratis, sense registre i sense marques d'aigua
No cal crear cap compte ni deixar el teu correu, i el resultat no porta cap marca afegida.
Funciona en qualsevol dispositiu
Ordinador, tauleta o mòbil, amb un navegador actualitzat (Chrome, Edge, Firefox o Safari). No cal instal·lar res.
Preguntes freqüents
Anglès, castellà, català, portuguès del Brasil i de Portugal, francès, italià, alemany, neerlandès, suec, danès, noruec, finès, polonès, txec, hongarès, rus i turc: 18 idiomes en què l’Excel tradueix els noms de les funcions. Els noms en català provenen d’ONLYOFFICE (alguns són iguals que en castellà): comprova’ls si el teu Excel en mostra d’altres. En xinès, japonès, coreà i la majoria dels altres idiomes l’Excel fa servir els noms en anglès, així que només cal triar «English».
Els noms de les funcions, VERDADERO i FALSO, els errors clàssics (#N/A, #¡VALOR!, #¡DIV/0!…) i els separadors d'arguments, decimals i matrius. Els textos entre cometes, els noms de full, les referències de cel·la, els noms definits i les referències de taula es deixen exactament igual.
Es deixa tal com és i l'eina t'avisa amb el seu nom perquè la revisis a mà. Passa amb funcions personalitzades (macros o LAMBDA amb nom) i amb algunes funcions recents de les quals no tenim un nom fiable en tots els idiomes.
Excel agafa el separador d'arguments i el decimal de la configuració regional del sistema, no de l'idioma d'Excel. Si el teu equip en fa servir d'altres, canvia'ls a «Separadors»: la traducció es refà a l'instant.
No. Les referències de taula es copien sense canvis, inclosos especificadors com #Encabezados o #Esta fila, que també canvien amb l'idioma: revisa'ls si la teva fórmula els fa servir. Tampoc no converteix referències en format F1C1.
No. El document es processa al teu propi navegador i no s'envia a JapalTools ni a ningú. Quan tanques la pàgina, no en queda cap còpia fora del teu dispositiu.