Tłumacz formuł Excela
Wklej formułę Excela w jednym języku i otrzymaj ją w innym, z poprawnymi nazwami funkcji i separatorem. Zawiera słownik funkcji.
Jak przetłumaczyć formułę Excela na inny język
Formuła jest analizowana fragment po fragmencie w Twojej przeglądarce: zmieniają się tylko nazwy funkcji i separatory, a cała reszta (teksty, arkusze, komórki i nazwy) pozostaje bez zmian. Pozwala też sprawdzić, jak nazywa się funkcja w Excelu innego kraju.
Wklej jedną lub kilka formuł, po jednej w wierszu. Język źródłowy wykrywa się sam, ale możesz go wybrać.
Wybierz język docelowy i, jeśli Twój Excel używa innych, dostosuj separatory.
Sprawdź ostrzeżenia i kliknij Kopiuj wynik. W słowniku możesz wyszukać dowolną funkcję i pobrać pełną tabelę.
Dlaczego warto używać JapalTools?
Twoje pliki nie opuszczają Twojego urządzenia
Cały proces odbywa się w Twojej przeglądarce. Dokumenty nie są wysyłane na żaden serwer, więc możesz używać narzędzia do list płac, umów czy dokumentów tożsamości.
Za darmo, bez rejestracji i bez znaków wodnych
Nie trzeba zakładać konta ani podawać e-maila, a wynik nie ma dodanych żadnych znaków.
Działa na każdym urządzeniu
Komputer, tablet lub telefon, z aktualną przeglądarką (Chrome, Edge, Firefox lub Safari). Nie trzeba nic instalować.
Najczęściej zadawane pytania
Angielski, hiszpański, kataloński, portugalski brazylijski i europejski, francuski, włoski, niemiecki, niderlandzki, szwedzki, duński, norweski, fiński, polski, czeski, węgierski, rosyjski i turecki: 18 języków, w których Excel tłumaczy nazwy funkcji. Nazwy katalońskie pochodzą z ONLYOFFICE (niektóre są takie same jak hiszpańskie): sprawdź je, jeśli Twój Excel pokazuje inne. Po chińsku, japońsku, koreańsku i w większości pozostałych języków Excel używa nazw angielskich, więc wystarczy wybrać „English”.
Nazwy funkcji, PRAWDA i FAŁSZ, klasyczne błędy (#N/D!, #ARG!, #DZIEL/0!…) oraz separatory argumentów, dziesiętne i tablic. Teksty w cudzysłowie, nazwy arkuszy, odwołania do komórek, nazwy zdefiniowane i odwołania do tabel pozostają dokładnie takie same.
Zostaje bez zmian, a narzędzie pokazuje ostrzeżenie z jej nazwą, abyś mógł ją sprawdzić ręcznie. Dotyczy to funkcji niestandardowych (makr lub nazwanych LAMBDA) oraz niektórych nowszych funkcji, dla których nie mamy wiarygodnej nazwy we wszystkich językach.
Excel pobiera separator argumentów i dziesiętny z ustawień regionalnych systemu, a nie z języka Excela. Jeśli Twój komputer używa innych, zmień je w sekcji «Separatory»: tłumaczenie od razu się zaktualizuje.
Nie. Odwołania do tabel są kopiowane bez zmian, łącznie ze specyfikatorami takimi jak #Nagłówki czy #Ten wiersz, które również zależą od języka: sprawdź je, jeśli Twoja formuła ich używa. Nie przekształca też odwołań w stylu W1K1.
Nie. Dokument jest przetwarzany w Twojej własnej przeglądarce i nie jest wysyłany do JapalTools ani do nikogo innego. Po zamknięciu strony żadna kopia nie zostaje poza Twoim urządzeniem.