Traduttore di formule di Excel
Incolla una formula di Excel in una lingua e ottienila in un'altra, con i nomi delle funzioni e il separatore corretti. Include un dizionario delle funzioni.
Come tradurre una formula di Excel in un'altra lingua
La formula viene analizzata pezzo per pezzo nel tuo browser: cambiano solo i nomi delle funzioni e i separatori, e tutto il resto (testi, fogli, celle e nomi) resta com'è. Serve anche a sapere come si chiama una funzione nell'Excel di un altro paese.
Incolla una o più formule, una per riga. La lingua di origine viene rilevata da sola, ma puoi sceglierla.
Scegli la lingua di destinazione e, se il tuo Excel ne usa altri, regola i separatori.
Controlla gli avvisi e premi Copia il risultato. Nel dizionario puoi cercare qualsiasi funzione e scaricare la tabella completa.
Perché usare JapalTools?
I tuoi file non lasciano il dispositivo
Tutto avviene nel tuo browser. I documenti non vengono caricati su nessun server, quindi puoi usarlo con buste paga, contratti o documenti d'identità.
Gratis, senza registrazione e senza filigrane
Non serve creare un account né lasciare la tua e-mail, e al risultato non viene aggiunto nessun marchio.
Funziona su qualsiasi dispositivo
Computer, tablet o cellulare, con un browser aggiornato (Chrome, Edge, Firefox o Safari). Non devi installare nulla.
Domande frequenti
Inglese, spagnolo, catalano, portoghese del Brasile e del Portogallo, francese, italiano, tedesco, olandese, svedese, danese, norvegese, finlandese, polacco, ceco, ungherese, russo e turco: 18 lingue in cui Excel traduce i nomi delle funzioni. I nomi in catalano provengono da ONLYOFFICE (alcuni sono uguali a quelli spagnoli): controllali se il tuo Excel ne mostra altri. In cinese, giapponese, coreano e nella maggior parte delle altre lingue Excel usa i nomi inglesi, quindi basta scegliere «English».
I nomi delle funzioni, VERO e FALSO, gli errori classici (#N/D, #VALORE!, #DIV/0!…) e i separatori di argomenti, decimali e matrici. I testi tra virgolette, i nomi dei fogli, i riferimenti di cella, i nomi definiti e i riferimenti di tabella restano esattamente uguali.
Viene lasciata così com'è e lo strumento te la segnala per nome, così puoi controllarla a mano. Succede con le funzioni personalizzate (macro o LAMBDA con nome) e con alcune funzioni recenti di cui non abbiamo un nome affidabile in tutte le lingue.
Excel prende il separatore di argomenti e quello decimale dalle impostazioni internazionali del sistema, non dalla lingua di Excel. Se il tuo computer ne usa altri, cambiali in «Separatori»: la traduzione si aggiorna subito.
No. I riferimenti di tabella vengono copiati senza modifiche, compresi gli specificatori come #Intestazioni o #Questa riga, che cambiano anch'essi con la lingua: controllali se la tua formula li usa. Non converte nemmeno i riferimenti in stile R1C1.
No. Il documento viene elaborato nel tuo browser e non viene inviato a JapalTools né a nessun altro. Quando chiudi la pagina, non resta nessuna copia fuori dal tuo dispositivo.